Ruka, cậu có khỏe không ?
Xin chào
Mình đã có thể tự xoay xở được
Bởi vì mình vẫn luôn là mình, Mình không hề cảm thấy đơn độc
Mình đã biến mất trước mắt cậu
và đây là lần thứ 2 phải không ?
Lần đầu tiên khi còn học trung học Khi mẹ dẫn mình theo
Lần thứ 2 là lần này
Chúng ta không thể gặp lại nhau nữa phải không ? Ruka
Nhưng chẳng ích gì
Bởi vì mình đã phản bội cậu, đây là sự trừng phạt dành cho mình
Lúc đó, mình chẳng biết gì về cậu
Ước mơ hay nỗi khổ của cậu
Những điều mà cậu giấu kín trong lòng
Bầu trời ở đây rất xanh, Ruka à
Bầu trời ở bên cậu thì như thế nào?
Thật khó để hiểu được người khác
Đến bây giờ mình vẫn nghĩ vậy
Nếu mình có khả năng biết được con tim của một người
Nếu mình cố gắng cho đến phút cuối
Thì bi kịch đó
Liệu mình có thể ngăn chặn được cái chết đó không ?
Nhưng Ruka này
Tất cả các cậu đều ở bên mình
Dù chúng ta không còn gặp nhau nữa
Nhưng mình biết đến giờ phút này mọi người vẫn bên mình
________________________ Những người bạn cuối cùng ************************************ Ca khúc : Prisoner of Love Trình bày : Utada Hikaru
..................................................................... Masami Nagasawa trong vai Michiru Aida '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
============================= Juri Ueno trong vai Ruka Kishimoto =============================
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Eita trong vai Takeru Mizushima ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.................................................................... Mizukawa Asami trong vai Eri Takigawa """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""''''
--------------------------------------------------------------------- Nishikido Ryou trong vai Sousuke Oikawa ---------------------------------------------------------------------
Anh nói những điều dối trá với một gương mặt chân thật
Và cười một cách bối rối
Anh nói rằng chúng ta chỉ cần vui vẻ
Em chán nản khi hỏi anh quá nhiều
Mọi người đều tìm kiếm sự bình yên
Sự mãn nguyện nhưng vẫn phải đấu tranh
Đuổi theo hình bóng của tình yêu
Những ngày buồn tẻ đột nhiên tỏa sáng
Kể từ khi anh xuất hiện
Cho dù em đơn độc hay đau khổ, em nghĩ rồi sẽ ổn thôi
Em chỉ là tù nhân của tình yêu
Chỉ là tù nhân của tình yêu
Tù nhân của tình yêu
Em chỉ là tù nhân của tình yêu
Tập 1 : Tình yêu ngang trái **********************************
Thuốc nhuộm có chưa ?
Đến liền.
Đây. Xin lỗi vì đã chờ
Đợi đã không đủ.
Ah, Xin lỗi.
Thôi thôi để đó đi.
Vâng.
Aida-san, Đến đây nhanh nào.
Cô sấy tóc được không?
Dạ Được.
Làm xong rồi thì cô nhuộm loại 507 .
Vâng. À xin đợi một lát.
Uhm... Tôi...
Chuyện gì ?
Hôm nay em chỉ làm đến 5 giờ.
Cái gì ? Cô đã nói trước với tôi chưa?
Vâng ngày hôm qua.
Cô nhìn tiệm xem.
Cô phải biết là bây giờ rất đông khách mà?
Vâng.
(Anh sẽ chờ em đằng kia)
Xin lỗi đã bắt anh chờ nha.
Không sao. Em không thể nghỉ làm sớm được mà .
Ừhm.
Nhưng em cũng giỏi thật làm đến tận giờ này.
Không còn cách nào Thợ phụ thì về cuối cũng bình thường thôi
Với lại em cũng thích công việc này.
Vậy à ?
Sau khi làm tóc xong,
Em thích nhìn khách của mình vui vẻ
khi họ nhìn vào gương.
Đặc biệt là phải đặt niềm tin vào việc cắt tóc.
Em có bị bắt nạt không ?
Anh thường nghe mấy chuyện đó nhiều lắm.
Không phải là không có nhưng em không sao.
Vậy à ?
Ừhm.
À phải rồi.
Quà sinh nhật của em.
Cám ơn anh
Không biết là gì đây ?
Dễ thương quá. Cám ơn anh
Anh cũng có 1 cái ở nhà
Nên anh nghĩ là chúng mình sẽ dùng chung 1 cặp
Ừhm vậy khi nào em đến nhà anh thì lấy ra xài nha
Gửi : Michiru Chúc mừng Sinh nhật ! Từ nay về sau anh sẽ luôn dõi theo em. Sousuke
Michiru.
Hả?
Em sống cùng với anh nha ?
Chắc là không được rồi
Mẹ của em sẽ phản đối
Em sẽ hỏi
Nhưng mà em ...
sẽ rất vui nếu sống cùng anh
Con về rồi đây.
Ahhh, lại xỉn nữa.
Gì đây ? Con gái à?
uống không ?
Àh, Không
Chỉ một chút thôi được không ?.
Ngực đẹp giống y như mẹ nhỉ ?
Xin thôi đi ạ
Gì? về rồi à?
Có con gái lớn thế này hay nhỉ.
Mấy tuổi rồi ?
Nó tên là Michiru.
Con mấy tuổi rồi nhỉ?
22.
Không phải là 21 à?
Là 22. Từ hôm qua.
À ra hôm qua là sinh nhật con.
Đúng rồi đúng rồi
Vậy thì tổ chức sinh nhật cho nó đi chứ.
Thôi khỏi nó chẳng cần đâu.
Thôi về phòng con đi.
Đi đi.
Em muốn đi tắm hồ nước nóng.
Hồ nước nóng ?
Ông Ken đâu rồi?
Ông ta về rồi.
Lạnh quá.
Ông ta phải đợi mình dậy chứ.
Tại con thức dậy và làm ồn như thế chứ gì
Sống chung với con thật khó khăn.
Nước.
Đây ạ.
Cám ơn.
Mẹ con có chuyện muốn nói.
Gì?
Con muốn dọn ra riêng đươc không?
Một mình à ? hay với thằng nào?
HIểu rồi.
Anh ấy là Oikawa Sousuke. Con sẽ dẫn anh ấy đến chơi.
Anh ấy là nhân viên phúc lợi xã hội
Và anh ấy là một người rất đáng tin tưởng.
Có 1 căn hộ ở Setagaya khu Matsubara...
Căn hộ à... Hay nhỉ !
Con sẽ tiếp tục trả tiền thuê nhà nên mẹ đừng lo.
Được không ạ ?
Được, nếu con trả tiền nhà.
Cám ơn mẹ !
Ahhhhhhh. Nhức đầu quá .
Đi tắm đây .
Dạ.
Thành công rồi !
Đến liền .
Tôi là Oikawa từ văn phòng phúc lợi XH Setagaya
Tôi giúp được gì ?
Bà có đứa con 7 tuổi phải không ?
Cậu bé đâu rồi ạ ?
Nó ở với mẹ tôi.
Gần đây thôi.
À vâng.
Tôi muốn hỏi vài điều về cậu bé.
Tôi vào được không ạ?
Xin lỗi tôi phải đi chợ bây giờ.
Anh chơi với được không ?
Được ạ .
Cho anh mượn cái xúc nhé?
Em vẫn thường đợi mẹ ở đây à?
ừhm.
Alo?
Sousuke! Em có thể sống cùng anh rồi!
Vậy à.
Mẹ em đồng ý rồi.
Em sẽ mang đồ qua vào thứ 7 nha.
Được rồi , gặp em sau.
Em sẽ đi mua vài thứ
Đây rồi.
Là 1200 yên ạ.
Xin cám ơn.
Michiru?!
Michiru.
Ruka.
Michiru.
Ruka!
Vậy là cậu đã quay lại Tokyo.
Ừm sau khi ổn định,
Mình tính sẽ liên lạc với cậu,
Nhưng lại chẳng có thời gian.
Với lại mẹ cũng không cho phép mình .
Cậu ở đâu và đang làm gì ?
Đang ở nhà người bà con Choushi.
Mẹ mình thì đang làm đêm,
Mình vừa học việc vừa làm .
Vậy cậu làm gì ?
Thợ trang điểm cắt tóc.
Vậy là cậu đã trở thành thợ cắt tóc rồi à.
À.
Hợp với cậu đó, Michiru.
Còn Ruka làm gì?
À Motocross.
Đua moto ??
ừhm.
Tuyệt quá ! 1 tay đua chuyên nghiệp.
Vẫn chưa đâu. Mình còn đang phụ việc.
Nhớ hồi xưa quá nhỉ
Ừh.
Chúng mình vẫn luôn đi dạo như thế này. Chỉ có 2 đứa
Cậu vẫn chở mình đằng sau xe đạp.
Còn bị cảnh sát rượt nữa chứ.
Còn nhớ chú ấy la, "Này này đi kiểu gì thế!".
Mỗi khi mình gặp chuyện buồn gia đình,
Cậu luôn nghe mình tâm sự đến sáng.
Đó là bởi vì mình không thể bỏ mặc cậu ngồi khóc mãi được.
Cậu vẫn không thay đổi gì hết Ruka
Trong khi bọn con gái nói chuyện về bọn con trai,
hay khi nói về những tiệm bánh ngon,
Cậu vẫn luôn tách riêng ra chỉ một mình cậu.
Vậy thì sao ? Ý cậu là mình chảnh đó hả ?
Không phải , cứ như là cậu đang đi con đường của riêng cậu
Còn mình thì lại đi theo đám đông.
Không phải vậy Mình chỉ thấy phiền khi có nhiều người.
Vậy à ?
Nói vậy thôi, chứ mình vẫn đang sống với những người khác.
Cậu có biết dạng nhà trọ nhiều người thuê không?
Àh ? Nhiều người sống với nhau đúng hông?
1 căn hộ . Cùng chung phòng ăn, phòng khách và phòng tắm,
Nhưng mỗi người có riêng phòng ngủ.
Hay nhỉ .
Mình đang ở chung với 4 người, nhưng một số đã dọn đi.
hiện giờ chỉ có mình và cô bạn nữ tiếp viên hàng không.
Nếu cậu muốn thì có thể dọn đến.
Rẻ lắm. Chỉ 40.000 yên / tháng.
Mình tính sẽ dọn đến ở với một người.
Là... con trai hả ?
Ừm.
Là bạn trai của cậu ? À phải rồi .
Ừm
Vậy là Michiru cũng có bạn trai rồi.
Sao nào ?
Không có gì. Mình chỉ nghĩ là điều đó cũng hay.
Cậu vẫn luôn hiền lành như thế nên mình lo lắng thôi.
À còn cậu thì sao?
Mình vẫn đang theo đuổi ước mơ của mình,
nên vẫn chưa nghĩ đến.
Cậu vẫn thế.
Chúng ta còn gặp lại không?
À dĩ nhiên.
Để mình cho cậu số điện thoại và email.
Mình phải đi làm bây giờ.
Ừhm.
Bye.
Gặp cậu sau.
[ Ruka, mình không biết ]
[ lúc đó cậu quay lại ]
[ Mình không nhận ra cậu đang nhìn mình ]
-Shirahata Yuko-
người kế tiếp là kato.
Được rồi.
OK. Xong rồi.
Đừng làm như thế. Sẽ có tin đồn đó
Tin đồn không tốt sao ?
Sao chúng ta không đi uống chút gì đi ? Khi nào anh rảnh ?
À tôi phải làm khuya nữa.
Mai gặp 9 giờ.
Okay, được rồi.
Hôm nay thật tốt.
Làm tốt lắm.
[ Những cuộc gặp gỡ định mệnh là những cuộc gặp không sắp đặt trước. ]
[ Ruka, đó chính là em. ]
Ah!?
AH!
Nhìn gì thằng ngốc!
Ah! Ah, đợi ! cái này , cái này.
Ahhh, khoan đã!
Oi! đợi với!
Hey, dừng lại
Hey, đợi với.
Ahh, Tôi nhặt được cái này!
Đợi với
Tăng tốc lên
Làm tốt lắm
Bọn con trai cũng chưa nhảy được như thế
Cô khá lắm
Cám ơn nhiều
Vậy thì đi uống gì đi. Tôi đãi
Okay!
Lúc đó nhớ mặc váy. Có mông đẹp lắm
Được rồi tôi sẽ xem cậu chạy 2 3 vòng nữa
Ow, Ouch.. Gì thế hả ?
Cám ơn nhiều
Đói bụng quá.
Tôi cũng thế.
Đi ăn gì đi.
Tôi có hẹn rồi.
Lại nữa à ?
Lần sau sẽ đi goudon.
Mọi người thật vất vả.
Takeru! Tôi đến uống này
Oh, Eri. Lâu rồi không gặp
Ly beer nha.
Hôm nay mình dẫn bạn đến đây. Là bạn cùng phòng.
Gì ? Biết nhau à?
không không hẳn.
Người có tôc độ rùa bò.
Anh ta chạy chậm mà còn không biết tăng tốc nữa
Tôi rượt theo muốn chết
À....
Cô chắc quên rồi.
Chúng ta có đụng nhau.
Túi của cô ,
Cô làm rớt cái cốc này. Nhớ không?
Ah?!
Nhớ chưa ?
Ahhhhh,Tôi nhớ lại rồi
Nhưng mà lúc đó tôi rối lắm
với lại mặt anh cũng chẳng dễ nhớ.
Nói gì thế.
Nhưng mà tôi đã trả cô rồi đó nha.
Tôi cho anh luôn đó. Nứt rồi nè
Tôi không dùng đâu.
Bình tĩnh nào.
Xin lỗi cô ấy là như thế đó.
với lại bữa nay cô ấy hơi bực mình. Bị Huấn luyện viên ăn hiếp.
Thôi không nói nữa.
khoan khoan, nếu chỉ là chuyện đó thì chịu đựng chút xíu.
Phụ nữ đấu tranh thì phài kiên nhẫn hơn
Như mình này,nhiều chuyện còn ác liệt hơn trên máy bay .
Đúng là vậy thật.
Nhưng dù gì mình cũng hiểu được.
Ông Huấn luyện viên của cậu thật hư hỏng.
Nhưng cho dù là con trai hay con gái mình cũng muốn được tôn trọng chút,
và giữ khoảng cách khi ở với nhau.
Nếu như thế, mình có thể thân với họ.
tôi hiểu được
Cậu hiểu à Takeru?
Ý tôi là tôi cũng muốn có người bạn như thế.
Gì vậy ? 2 người hợp nhau quá!
2 người nên hẹn hò đi. Nghĩ sao hả ?
Không phải thế.
Xin lỗi.
Vâng ?
Cho tôi Rượu nho Capis.
Cụng ly nào.
Về nhà rồi.
Cho dù chỉ có chúng ta ở đây, nhưng nói thế cũng thành thói quen rồi.
Ừhm.
Uống gì không ?
Nước nha.
Ah, nhân tiện.
Hmm?
Cậu không nên hy vọng vào Takeru quá.
Hy vọng gì ?
Ah, cái đó.
Cậu ta là người tốt,
Nhưng mình nghĩ cậu ta có thể là gay.
Chắc là do mình suy nghĩ nhiều quá
nhưng không thấy cậu ta với bạn gái,
với lại cậu ta còn làm thợ trang điểm nữa . Lạ không?
Mình thấy cũng đâu có gì.
Vậy à. Không có gì sao ?
Ừhm.
Ok Mai gặp . Ngủ ngon.
Ngủ ngon.
Michiru. Cậu nói là
Ruka là một người luôn đi riêng trên con đường của mình.
Cậu sai rồi. Thật ra mình rất sợ
Bây giờ điều quan trọng nhất là
Không thể nói với ai
[Gửi: Michiru Mình gọi được không ? Mình...]
không một ai.
Michiru, kể cả cậu.
Michiru, chắc cậu không thể tưởng tượng,
Mình ngạc nhiên thế nào khi gặp lại cậu sau 4 năm.
Trong suốt 4 năm đó mình vẫn nghĩ về cậu,
Nhiều như thế nào.
Và sợ gặp lại cậu nhiều như thế nào...
Michiru.
Xin đợi một lát.
Kiểu tóc này hơi....
Sao vậy ạ ?
Trông nó đơn giản quá
Àh nếu vậy, để tôi cuộn tóc lên.
kiểu này rất là hợp với cô .
Thật không ?
Từ giờ tôi sẽ gọi cô làm tóc cho tôi .
Để tôi xem nào
Cô nhìn này.
Vâng xin lỗi.
Chuyện gì ?
Không có gì ạ.
Nóng quá !
Tôi sẽ không để yên nếu cô dành khách với tôi.
Mọi người thật vất vả.
Xin cám ơn nhiều.
Người gửi: Ruka Cậu vẫn còn làm à ? Mình rất vui khi gặp lại cậu. Ruka
Ruka.
Sousuke.
Để anh giúp em.
Cám ơn anh.
À cái này em giữ đi.
Làm phiền anh .
Nói như thế hơi khách sáo nhỉ,
bởi vì chúng ta sống cùng với nhau rồi ?
Ừhm.
Từ giờ em sẽ nói là : Em về rồi.
Mừng em về nhà.
Em về rồi.
này của em đây.
Cám ơn anh.
Cụng ly nào.
Tay của em bị phỏng rồi?
Đau không ?
Không sao .
Từ giờ nơi này sẽ là nhà của em.
Ừhm.
Chỉ cần anh ở đây thì không sao.
cho dù đau khổ hay buồn vui em cũng sẽ chịu được,
và khi em về nhà anh sẽ ở đây.
Anh sẽ không bỏ em cho dù có chuyện gì đi nữa.
Anh xem gì vậy ?
Có tin nhắn à ?
Chắc là của Mẹ ?
Ai thế ?
Ah là bạn của em.
bạn học trung học.
Hôm bữa chúng em tình cờ gặp lại nhau.
Con trai à ?
Con trai phải không ?!
Không, là con gái.
Ruka, cái tên hơi lạ.
Nhìn cô ấy ăn mặc giống con trai
Nhưng cô ấy là con gái.
Bằng chứng đâu ?
Em có gì chứng minh ?
Em sẽ gọi cô ấy.
Anh nghe giọng thì biết.
[Chế độ tự động trả lời...]
Máy chuyển sang chế độ tự động..
Em giấu anh gặp người khác à.
Không có...
Ruka thực sự là con gái
Em càng nói anh càng không tin
Em hẹn với thằng khác à
Em có
Em không có
Em biết rồi, em sẽ chứng minh cho anh
Em sẽ về nhà lấy quyển album tôt nghiệp
Em phải về liền
Em sẽ về liền
Không có ở đây
[Oikawa Sousuke]
Alo ?
Em đang làn gì ?
Em đang kiếm cuốn album
Tại sao không trả lời điện thoại ngay?
Điện thoại em để trong bếp...
Em đang gặp thằng đó phải không ?
Em không có
Em đã nói anh rồi em đang kiếm cuốn album.
Nhưng không có, em không tìm ra
Khi mà cha em mắc nợ , mẹ và em chạy trốn...
chạy lúc nửa đêm ...
Em nghĩ là nó ở đây nhưng ...
về nhà ngay
Về ngay...
Sousuke...
Album đâu ?
không có
Bởi vì anh bảo về...
Sousuke...
Album đâu ?
Không có
Vì anh bảo về...
Sao em không làm theo những gì anh bảo?
Dừng lại
Dừng lại đi
Đau quá..
Dừng lại đi ...
Anh xin lỗi , Michiru.
Đau
Anh làm em đau, Sousuke.
Em xin lỗi....
Em sẽ về kiếm cuốn album lần nữa.
Xin lỗi
[ Bạn đang gọi vào chế độ tự động ]
HIện giờ tôi không thể trả lời máy được . Xin vui lòng gọi lại sau
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Em chỉ là tù nhân của tình yêu ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Tù nhân của tình yêu ~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Chỉ là tù nhân của tình yêu ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quý khách có muốn hâm nóng lại không ạ?
Vâng làm ơn.
Vâng xin đợi một lát
Em nói những lời dối trá với gương mặt chân thật ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[ Mình sẽ ... ]
[ Gọi lại sau ... ]
Em nói rằng chúng ta chỉ cần vui vẻ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tôi chán nản khi hỏi em quá nhiều ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Con người ai cũng đang tìm kiếm bình yên ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sự mãn nguyện nhưng vẫn phải đấu tranh ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Đuổi theo bóng hình của tình yêu ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Những ngày tẻ nhạt đột nhiên tỏa sáng ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kể từ khi em xuất hiện ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cho dù tôi đơn độc hay đau khổ, tôi cũng nghĩ rồi sẽ ổn thôi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tôi chỉ là tù nhân của tình yêu ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Chỉ là tù nhân của tình yêu ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tù nhân của tình yêu ~~~~~~~~~~~~~~~~
Tù nhân của tình yêu ~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tôi chỉ là tù nhân của tình yêu ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cho dù là khỏe mạnh hay bệnh tật . . . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Chúng ta hãy cùng nhau đi qua những ngày dù nắng ấm dù giông bão ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tôi sẽ nói cho em biết sự thật ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tôi đã chọn con đường đau khổ âm thầm ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Và chính em đã động viên tôi vượt qua tất cả ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Em là người duy nhất mà tôi gọi là bạn ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ruka...
Làm sao cậu biết mình ở đây?
Mình chỉ nghĩ là cậu ở đây
Nhưng không ngờ cậu ở đây thật
Hồi xưa chúng ta cũng đã từng trú mưa ở đây
Cũng từng có 1 cây dù che mưa ở đây
Và chúng ta cũng thường mua kem ở đây
Nhà mình ở gần đây. Cậu có muốn đến không ?
Namaste! (Tiếng Ấn Độ) Namaste, namaste!
Mình về rồi ... Nhưng đồ ăn thức uống gì thế này ?
Có khách thì phải đãi tiệc chứ sao.
Ah, Ướt hết rồi này !
Eri, Cậu có đồ cho cô ấy mượn ?
À có có!
Namaste-ste-ste...
Đây này.
Cám ơn.
Hey hey hey hey hey,
Cô muốn uống gì ?
Tối nay có 1 người pha rượu chuyên nghiệp ở đây
Vậy thì cần gì cứ gọi .
Ah, Tổ chức tiệc nha Sao hả sao hả ?
Đừng có đòi hỏi quá đáng nha
Sao nói chuyện như người già á
Mọi người cùng sống ở đây sao ?
À là nhà trọ...
Ahh, Xin lỗi xin lỗi
Giới thiệu hơi muộn
Tôi là Takigawa Eri
Gọi là Eri được rồi.
À còn cục sắt này là, Takeru
Xin chào.
Chào anh.
Nhưng tối nay ngủ lại à ?
Eri cứ huênh hang như thế mỗi lần cô ấy say, Nên cẩn thận là hơn.
Mọi người cẩn thận nha !
Mình ngủ lại đây 1 đêm được không ?
Được chứ .
Còn phòng trống mà hả ?
Được chứ ?
Ừm..
Thật ra mình đang gây gỗ với bạn trai .
Michiru-chan dễ thương thật !
Đừng có đùa như thế nữa Eri.
Gì ? Dễ thương là khen chứ gì nữa
Đây đây
Cô uống đi
không đời nào ! Takeru! Cứu!
Được rồi mở tiệc nào
Mọi người cụng ly nào
Rồi
Vô nào
Cụng ly !
Giờ thì làm gì đây ?
Gì gì thế này ?
Đây là Càri Keema, còn đây là Cà Ri Spinach
[ Ruka và những người bạn tôi gặp lần đầu vào tối hôm đó ]
[ Mọi người thật vui vẻ ]
[ Tôi như một đứa trẻ bụi đời lạc vào ngôi nhà đầy kẹo. ]
[ Tôi cảm thấy hạnh phúc ]
[ Nhưng về đêm yên tĩnh tôi lại nhớ đến Sousuke, ]
[ Tôi nhớ Sousuke ]
[ Như một vật quý ]
[ Tôi đã đánh mất và chẳng còn có thể tìm lại nữa ]
[ Xin lỗi, Ruka. ]
[ Lúc đó mình nghĩ mình là người bất hạnh nhất trên đời ]
[ Mình thật ngốc nghếch ]
Bye bye.
Ưhm.
Ah, Mình đến sống ở đây được không?
Ở đây ? Sao vậy ?
Ở đây có cảm giác như gia đình
Hỏi Eri ấy, không biết được không.
~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~ Tôi chỉ là tù nhân của tình yêu ~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~
=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~= Chỉ là tù nhân của tình yêu ~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~
~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~ Tôi chỉ là tù nhân của tình yêu ~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~=~